ترجمه مقالات هنری چیست و چطور بهترین مترجم را پیدا کنیم ؟

پیش از آنکه بتوانیم به سراغ ترجمه مقالات هنری برویم، باید بدانیم که هنر چیست؟ و به چه مقاله های هنری می گویند؟ همچنین باید اطلاعتی درمورد مقاله های تخصصی دانشجویان هنر، نوشتن پایان نامه و… کسب کنیم .

هنر چیست ؟

ترجمه مقالات هنری

art یا هنر مجموعه بزرگی از فعالیت های انسانی را شامل می شود، فعالیت هایی که درآن یک یا چندیدن اثر بوجود می آید و اثرات آن بصری، قابل لمس و صمعی هستند. اثر های هنری بوسیله مهارت های انسانی مانند تخیل یا براساس یک سری قوانین و قواعد فنی بوجود می آیند.

هنر هنگامی به یک اثر تبدیل می شود، با ارزش می شود و با توجه به حس زیبایی شناسی که در انسان هست، ناخودآگاه به وسیله انسان ها مورد توجه و قدردانی قرار می گیرد.

هنر چیزی می باشد که از زمان های بسیار قدیم همیشه به همراه انسان ها بوده است و شما نمونه های زیادی از آثار های هنری که توسط سایر انسان ها حتی در زمان غار نشینی به وجود آمده بوده را می توانید ببینید.از جمله هنر هایی که به صورت تجسمی یا قابل لمس و دارای جسم هستند می توانیم به هنر هایی مانند عکاسی ، خطاطی، نقاشی، مجسمه سازی، مقعرکاری و… اشاره کنیم.

ترجمه مقالات هنری برای دانشجویان هنر

انجام ترجمه مقالات هنری

در این قسمت می خواهیم اطلاعاتی در مورد مقالات دانشگاهی، تخصصی برای دانشجو های هنر بپردازیم. پس اگر سوالی در این زمینه ذهن شمارو مشغول کرده بهتر است تا پایان مقاله مارا همراهی کنید.

چگونه یک مقاله هنری بنویسیم ؟

چاپ کردن مقاله برای قوی کردن رزومه، چه برای رزومه شغلی چه تحصیلی، اهمیت به سزایی دارد. به خصوص دانشجویان، با نوشتن مقاله می توانند شانس خود را در مصاحبه های مهم مانند مصاحبه دکترا و گرفتن پذیرش از دانشگاهای معتبر افزایش دهند.

این ویژگی باعث می شود تا بسیاری از افراد به سفارش مقاله دانشجویی فکر کنند مخصوصا دانشجویان رشته هنر که نیاز مند معرفی بیشتر حرفه خود هستند. برخی افراد هم خودشان تلاش دارند تا با شرکت در کارگاه های مقاله نویسی در موسسه های دارای اعتبار بالاف نوشتن مقاله را بیاموزند تا مقاله خود را بنویسند.

اگر شما نیز به عنوان یک دانشجو قصد دارید مقاله هنری داشته باشید و در این زمینه نگرانید، نگرانی شما کاملا قابل درک است.با این حال نباید این نگرانی و اضطراب ، مانع نوشتن مقاله شما بشود، در ادامه مطلب به چند نکته در مورد نوشتن مقاله هنری برای دانشجویان اشاره خواهیم کرد.

1.موضوع مقاله دانشجویی را انتخاب کنید.

برای نوشتن یک مقاله، باید در ابتدا قبل از انجام هرکاری یک موضوع مناسب انتخاب شود. فرض کنید که شما قصد دارید، در مورد فصل زمستان بنویسید. چیزهای بسیاری در مورد زمستان می‌توانید بگید. شما می توانید بگید که این فصل بسیار زیباست و درمورد زیبایی های فصل زمستان بنویسید و یا این فصل را با سایر فصل ها مقایسه کنید.

شما باید تصمیم بگیرید که موضوع مقاله قرار است چه چیزی باشد.اما توجه داشته باشید که یک موضوع گسترده انتخاب شما نباشد و موضوع خود را هم بیش از اندازه محدود نکنید. حد گذاشتن زیادی برای موضوع، نوشتن مقاله را برای شما سخت می کند، چراکه هنگام نوشتن مقاله هنری، ایده کافی به ذهن شما نخواهد رسید.

2. تحقیق کنید و اطلاعات به دست آمده را بنویسید.

از منبع های معتبر مانند مقاله، کتاب و سایت‌های علمی پژوهشی برای گردآوری اطلاعات استفاده نمایید. اطلاعات بدست آمده را با ذکر منبع یادداشت کنید. توجه داشته باشید که یافته های مقاله شما جدید باید باشندف پس تا حد امکان از مقاله های بروز استفاده کنید.

3. اولین پیش نویس مقاله هنری،دانشجویی خود را بنویسید.

در حین نگارش مقاله در موردگرامر و دستور زبان، املای کلمات و نقطه گذاری مقاله زیاد نگران نباشید. بعدا این سری از مشکلات را اصلاح خواهید نمود. نکته بسیار مهمی که باید در این مرحلهبه آن توجه کنید، این است که تاجایی که امکان دارد باید روان و ساد بنویسید. تلاش نکنید که زیاد رسمی بنویسید تا برای خواننده کسل کننده باشد.

از نکات دیگر می توان به این موضوع اشاره کرد که مقاله شما بایستی یک هدف مشخص داشته باشد و در آن به سوال پژوهش پاسخ داده شود. تمامی مطلب هایی که در تک تک پاراگراف‌های مقاله می‌نویسید باید در راستای موضوع مقاله واهداف آن باشد. در نوشتن مقاله باید اصول مقاله نویسی و ساختار را رعایت کنید و هر مقاله‌ای شامل روش تحقیق (مواد و روش)، چکیده، عنوان مقدمه،بحث و نتیجه گیری، مراجع و نتایج می باشد.

4.مقاله هنری را ویرایش کنید

بعد از تمام شدن نوشتن پیش نویس مقاله، ساختار مقاله نویسی و ساختار را در آن بررسی کنید تا کیفیت مقاله را زیاد کنید. اگر مقاله را به صورت انگلیسی می‌نویسید، تلاش کنید حتما ترجمه اصطلاحات تخصصی به کار برده شده را بررسی کنید تا از عبارت‌های دقیق و درست استفاده کرده باشید.

توجه داشته باشید که در این مرحله امکان دارد شما چندین دفعه مقاله خود را اصلاح کنید و اطلاعات غیرلازم و نامرتبط را حذف کنید و مجددا مقاله هنری را بنویسید. مقاله هنری را قبل از ارسال کردن برای آخرین دفعه ویرایش و تصحیح کنید تا یقین پیدا کنید که مقاله هنری شما بدون عیب و ایراد باشد. شما می‌توانید از نرم افزار گرامرلی برای اصلاح مقالات هنری انگلیسی  و از نرم افزار ویراستیار برای اصلاح مقالات هنری فارسی استفاده کنید.

پایان نامه

نوشتن پایان نامه نیز مانند مقالات هنری دارای پارامتر های ویژه خود است که می توانید با مراجعه به این سایت با آنها آشنا شوید.

ترجمه مقالات هنری و پایان نامه

با توجه به مطالب بالا باید به این موضوع، پی برده باشین که ترجمه مقالات هنری دانشگاهی برای یک دانشجو رشته هنر اهمیت ویژه ای دارد یا نوشتن پایان نامه برای همه افراد امکان پذیر نیست و استخراج مقاله از پایان نامه بسیار مهم است.

اگر شما در زمینه ترجمه مقالات هنری یا ترجمه مقالات تخصصی برای دانشجویان رشته هنر هستید و توانایی انجام آن را دارید می توانید با عضویت در سایت خدمات هنری و ارسال رزومه از کارها و توانایی خود، سفارش بگیرید.

سایت خدمات هنری پل ارتباطی میان کارفرما و فردی که دارای مهارت در زمینه ترجمه مقالات هنری، پایان نامه و.. است را فراهم می کند.

کارفرمایان نیز می توانند از طریق همین سایت با شما در ارتباط باشند و به شما سفارش دهند.

نظر